DevOps has been diluted by marketing and misused job titles. Here is what the term actually meant, why it matters, and how to tell real ops work from YAML cosplay.